Saturday, October 31, 2015

Peha - Naoko spim

naoko spím
kamsi letím
som bezváhová ,
myslím ze tiež
naoko bdieš
a hľadáš slová,
na kolieska hodín
pohľad hodím
a zastavím čas ,
slnku povieš
len to čo chceš,
nech nebudí nás
nebudí nás


spíš nevyslovíš
slová bezváhové
spýtaj sa ma spíš
odpoviem
naozaj spím


kamsi letí
len drzý komár ,
myslím že tiež
naozaj bdieš
a strácaš čo máš,
zo zajtrajších novín
ti vylovím
môj spadnutý vlas,
slnku povieš
len to čo vieš
nech zobudí nás,
zobudí nás


spíš, nevyslovíš
slová bezváhové,
spýtaj sa ma spíš,
odpoviem


spíš, nevyslovíš
slová bezváhové
spýtaj sa ma spíš,
odpoviem

naoko spím
naoko spím

spíš, nevyslovíš
slová bezváhové.
spýtaj sa ma spíš,
odpoviem

spíš, nevyslovíš
slová bezváhové,
spýtaj sa ma spíš
odpoviem 

Verona - Kde lásku brát

No lidi jsou různý
Těch názorů
Z nich jsou chytrý i krásný
Hloupý i zrůdný
Jsou plný vášní
I plný hrůzy
A ty máš chuť se smát

To, co jednou tě pálí
Pak dvakrát svádí
Co bejvá krásný
Bejvá zrádný
Stejně to zkoušíme
Kam kdo může
Až do tý chvíle
Než se začnem ptát

Kde máme lásku brát?
Jsme prázdný tolikrát
Kde máme lásku brát?
Kde hledat tajný zásoby?
Kde lásku máme brát?

Kde máme lásku brát?
Kde hledat tajný zásoby?
Kde lásku máme brát?

Kde máme lásku brát?
Kde hledat tajný zásoby?
Kde lásku máme brát?

No lidi jsou různý
Těch názorů
Z nich jsou chytrý i krásný
Hloupý i zrůdný
Jsou plný vášní
I plný hrůzy
A ty máš chuť se smát

To, co jednou tě pálí
Pak dvakrát svádí
Co bejvá krásný
Bejvá zrádný
Stejně to zkoušíme
Kam kdo může
Až do tý chvíle
Než se začnem ptát

Kde máme lásku brát?
Kde hledat tajný zásoby?
Kde lásku máme brát?

Kde máme lásku brát?
A nejmíň párkrát násobit
Kde lásku máme brát?

Kde máme lásku brát?
Kde hledat tajný zásoby?
Kde lásku máme brát?

Kde máme lásku brát?
A nejmíň párkrát násobit
Kde lásku máme brát?

Touch - Ljubi menja po francuzski

1. sloka
Почему везде темно, я потеряюсь
Я ищу тебя где-то в улицах...
Хорошо, что ты не слышал моих песен
И не видел никогда моего лица… ..

Jak bloudím nočním světem, Tak ztrácím sílu s dechem
Nespěchám, už nikam nespěchám
Když měsíc září světlem A já teď bloudím za snem
Nespěchám, už nikam nespěchám

Refrén
Люби меня по-французски Раз это так неизбежно
Как будто ты самый первый Как будто мой самый нежный
За всё, что было так рано За всё, что было так мало
Люби меня по-французски Тебя мне так не хватало

2. sloka
Поцелуй на выдох, поцелуй на вдох
Твоё тело говорит только об одном
Моё новое платье твой новый бог
Ведь оно стоит больше, чем весь твой домbr

Jak bloudím za svým stínem, Vidím tě všude v bílém
V světle sám, důvěru v tobě mám
Proč stále bloudím za snem, když dávno vím,
Že už jsem jenom sám, bez tebe sám....

Break
Я хочу с тобой быть вечно, Но я же знаю
Всё не так уж безупречно И я страдаю

překlad 1.sloka
Proč je všude tma, ztratím se, hledám tě někde v ulicích
Dobře, že jsi neslyšel mé písně a nikdy jsi neviděl můj obličej