Sunday, November 17, 2019

Tamara - Te vagy a kincsem


Tőled lobbant fel az ősi láng,
Mint izzó katlan fűti szívem,
Néhány óra volt, csak ennyi járt,
De azóta nekem megállt a világ.

Minden éjjel újra élem szédült ritmusát,
Mond miért kéne eltitkolnom szívem legtisztább dalát,
Hordanám minden terhét, súlyos keresztjét,
Csak itt lennél, mondd merre jársz.

REF: Te vagy a kincsem, méreg a szívben,
Te vagy a vágyam, jéghideg ágyam,
Te vagy a kezdet és a végzet,
Érzem, úgyis elveszítlek.

Te vagy a minden, annyira hittem,
Te vagy az átkom, angyali álmom,
Te vagy a kezdet és a végzet,
Meghalnék érted, ha itt lennél.

A csillagokban én már nem hiszek,
Az égre fényt vetít a hajnal,
Hangod csendje hullik vissza rám,
Az a dallam ringat minden éjszakán, úgy fáj.

Minden éjjel újra élem szédült ritmusát,
Mond miért kéne eltitkolnom szívem legtisztább dalát,
Hordanám minden terhét, súlyos keresztjét,
Csak itt lennél, mondd merre jársz.

REF: Te vagy a kincsem, méreg a szívben,
Te vagy a vágyam, jéghideg ágyam,
Te vagy a kezdet és a végzet,
Érzem, úgyis elveszítlek.

Te vagy a minden, annyira hittem,
Te vagy az átkom, angyali álmom,
Te vagy a kezdet és a végzet,
Meghalnék érted, ha itt lennél. 2x

Eliška Rusková - Otisky




Byli jsme sen, náš sen, byli jsme souznění,
věc, co se nemění po setmění.
Byli jsme svět, náš svět, byli jsme smíření,
věc, co se nemění po setmění.

A ty tak najednou,
jsi jinde, ne se mnou
a to se může stát,
že z výšky přijde pád.
A ty tak najednou
jsi jinde, ne se mnou
a to se může stát,
že sny se nám přestanou zdát.

Tak smývám dál otisky prstů tvých
a pod kůží pořád cítím každý z nich.
Tak zkouším dál, když už nejsi tu,
smazat následky tvých dotyků.
Otisky prstů tvých, otisky prstů tvých
a pod kůží pořád cítím každý z nich.

O čem teď sníš, kde sníš, když slunce zapadá,
jak ten sen vypadá a kde jsem já.
Byli jsme sen, byli jsme ráj,
kde ruce tvý se mě dotýkaj, jemně dotýkaj.

A ty tak najednou,
jsi jinde, ne se mnou
a to se může stát,
že z výšky přijde pád.
A ty tak najednou
jsi jinde, ne se mnou
a to se může stát,
že sny se nám přestanou zdát.

Tak smývám dál otisky prstů tvých
a pod kůží pořád cítím každý z nich.
Tak zkouším dál, když už nejsi tu,
smazat následky tvých dotyků.
Otisky prstů tvých, otisky prstů tvých,
smazat následky tvých dotyků.
Otisky prstů tvých, otisky prstů tvých
a pod kůží pořád cítím každý z nich.

Zkouším zapomenout
Zkouším zapomenout
Zkouším zapomenout
Zkouším zapomenout

Tak smývám dál otisky prstů tvých
a pod kůží pořád cítím každý z nich.
Tak zkouším dál, když už nejsi tu,
smazat následky tvých dotyků.

Tak smývám dál otisky prstů tvých
a pod kůží pořád cítím každý z nich.
Tak zkouším dál, když už nejsi tu,
smazat následky tvých dotyků.
Otisky prstů tvých, otisky prstů tvých, (zkouším dál)
smazat následky tvých dotyků.
Otisky prstů tvých, otisky prstů tvých (dotyků)
a pod kůží pořád cítím každý z nich.

Tereza Mašková - O Nás Dvou

[verse 1]
Ptám se, jestli seš tím
O kom já sním
Doufám, že prolíná se
Můj svět s tvým

Zpívej, já chci být melodií tvou
Schválně, jestli ta píseň je o nás dvou
Pláčeš, já vidím déšť
Co chce být pláč

Ptáš se, zda mě to těší
A co jsem zač
Říkám: lidé jsou křehcí jako sníh
Směj se, kéž umíš léčit, jak léčí smích

[Chorus]
Kam půjdem, kam až
Jak promění se vztah náš
To nevím a nepřiznám
Že strach z toho mám

Prý osud máme daný
Jako dýka a její rány
Že milovat je ztrácet
A nejvíc ztrácí milovaný, to já vím

[Verse 2]
Ptej se, zda chci být múzou u tvých skic
Víš já, já chci jen vše anebo nic
Hádej, zda můžu býti jenom tvá
Líbej, a časem nech, ať líbám já

[Chorus]
Kam půjdem, kam až
Jak promění se vztah náš
To nevím a nepřiznám
Že strach z toho mám

Prý osud máme daný
Jako dýka a její rány
Že milovat je ztrácet
A nejvíc ztrácí milovaný, to já vím

[Bridge]
Kam půjdem, kam až
(Kam půjdem)
Jak promění se vztah náš
To nevím a nepřiznám
Že strach z toho mám
(Nepřiznám, nepřiznám)

Prý osud máme daný
Jako dýka a její rány
Že milovat je ztrácet
A nejvíc ztrácí milovaný, to já vím

Saturday, November 16, 2019

Lucie Vondráčková - V Trávě


Dívky zdobí se kvítím
Pro lásku tančit když jdou
Zkouší růže si víti
Do vlasů podobných sítím
Rty mužům poblednou
Kam jdou stopy dnů
Kdopak ví
Kdo zná ten řád
Dávných zákonů
Hvězd vzdálených
Až v trávě budem spát
V trávě budem spát
Muži zdobí se kvítím
Do války umřít když jsou
Stíny krví se třpytí
Supi jsou konečně syti
Rty dívkám poblednou
Kam jdou stopy dnů
Kdopak ví
Kdo zná ten řád
Dávných zákonů
Hvězd vzdálených
Až v trávě budem spát
V trávě budem spát
Dívky jdou ke kříži růže klást
Už pláčou málokrát
Zítřka zbývá jim pouze část
Nezbývá nic než spát
Kam jdou stopy dnů
Kdopak ví
Kdo zná ten řád
Dávných zákonů
Hvězd vzdálených
Až v trávě budem spát
V trávě budem spát

Saturday, November 2, 2019

Rúzsa Magdolna - Hazatalálsz




Kékessárga fényben
Úszik a táj
Itt hagytad egy részed
A szél se jár
Szíved a peronon vár
Integet utánad
Régóta már
Elkerüli csendben
Ki erre jár
Szíved a peronon vár
Egyszer majd úgyis hazatalálsz
Visszahív utca, tér s a ház
Egyszer majd úgyis hazatalálsz
Egyszer majd úgyis hazatalálsz
Mézbe rajzolt képek
Batikolt nyár
Úgy rohan az élet
Most vigyázz rá
Szíved a peronon vár
Megfogtál egy percet
Hullik a hó
A hidegből is maradt
Valami jó
Szíved a peronon vár
Egyszer majd úgyis hazatalálsz
Visszahív utca, tér s a ház
Egyszer majd úgyis hazatalálsz
Egyszer majd úgyis hazatalálsz

Karmen Pál-Baláž - Púšťam ťa

Vieš vravieť mnoho krásnych slov
No v očiach ti iskra chýba
Keď rozmýšľame nad sebou
Kde sa asi stala chyba
Spomíname na dni krásne
Keď sme boli dokonalí
Boli celé plné vášne
Ako rozum nezastaví
Viem boli to len slová
Prázdne celkom vymyslené
V takých sa lož ľahko schová
Či patrili inej žene
Prázdne slová, prázdne gestá
A už ani žiadne činy
Nezapĺňa prázdne miesta
Tak zbavujem sa našej viny
Dnes púšťam ťa, no tak si leť, len prosím nepozeraj späť
Tak púšťam ťa, tak leť už preč, nájdi tú čo ti vezme reč
Ja púšťam ťa, už si len ty, bež oproti vánku slobody
Ja púšťam ťa, aj keď to bolí, to moje srdce mi viac nedovolí
Trápiť
Smútiť
Vieš vravieť mnoho krásnych vecí
No aké slová hoja rany, ani ticho nevylieči
Keď viac nie sme milovaní
Túto bitku nechcem vyhrať, a ty nechceš byť porazený
Púšťam ťa no tak sa vytrať, do náručia inej ženy
Dnes púšťam ťa, no tak si leť, len prosím nepozeraj späť
Tak púšťam ťa, tak leť už preč, nájdi tú čo ti vezme reč
Ja púšťam ťa, už si len ty, bež oproti vánku slobody
Ja púšťam ťa, aj keď to bolí, no moje srdce mi viac nedovolí
Dnes púšťam ťa, no tak si leť, len prosím nepozeraj späť
Tak púšťam ťa, tak leť už preč, nájdi tú čo ti vezme reč
Ja púšťam ťa, už si len ty, bež oproti vánku slobody
Ja púšťam ťa