Monday, December 30, 2019

Holki - Jsi senzační



Den co den se vedle Tebe ráda probouzím
a pozdě večer s Tebou usínám
říkáš, že úsměvem Tě okouzlím
jako když milovat Tě začínám

pokaždé mě umíš rozesmát
i když se s něčím trápím
lásko chci Ti říct, že ráda Tě mám
a proto Ti povídám:

Baby, Ty jsi vážně senzační
bez Tebe svět není legrační,
s Tebou se mám pořád čemu smát
prostě sedíš ke mně akorát.

Baby, Ty jsi vážně senzační
bez Tebe svět není legrační,
s Tebou se mám pořád čemu smát
prostě sedíš ke mně akorát.
tak akorát

Někdy vzpomínám na to naše první setkání
já byla tenkrát nesmělá
i na to noční toulání
do dneška jsem do Tebe zblázněná

pokaždé mě umíš rozesmát
i když se s něčím trápím
lásko chci Ti říct, že ráda Tě mám
a proto Ti povídám:

Baby, Ty jsi vážně senzační
bez Tebe svět není legrační
s Tebou se mám pořád čemu smát
prostě sedíš ke mně akorát.

Baby, Ty jsi vážně senzační
bez Tebe svět není legrační
s Tebou se mám pořád čemu smát
prostě sedíš ke mně akorát.
tak akorát

Rúzsa Magdolna - Légzés


Vetkőzés random
Ruhák a parton
Kezed a számon
Hajadban mámor

Test a testben
Hullámzik csendben
Ismerős illat
Holnapig itt vagy

Ez az érzés, mint a légzés
Az ég ölében holdvilág
Mi meg csendben, itt a mennyben
Fürtös angyal trombitál

Nekem minden porcikám
Veled egy ritmusra jár
Veled átutaznék
Minden áldott földi éjszakát
Nekem minden porcikám
Veled egy ritmusra jár

Beszívlak mélyen
Kifújlak lassan
Édes mérged
Véremben ébred

Vonagló szívem
Torkomban érzem
Tó vizén virág
Miénk a világ

Ez az érzés, mint a légzés
Az ég ölében holdvilág
Mi meg csendben, itt a mennyben
Fürtös angyal trombitál

Nekem minden porcikám
Veled egy ritmusra jár
Veled átutaznék
Minden áldott földi éjszakát
Nekem minden porcikám
Veled egy ritmusra jár
A mindenség tavaszán

Tóth Gabi - Elég volt


Én fogtam kezed,
amíg bírtam veled,
tudom beteges tánc,
a kezemen lánc.

A földhöz kötve börtönödben untam már,tudhatnád.
Én ordítok mindig,
tudtad nem bírom egy helyben, szívem úgy
száll.
Ha nekem is jár egy cseppnyi mámor, egy percnyi száguldás.

Amikor az érzés hív, amikor a vágy szólít, tudom azt:kérdés nincs többé már.

Elég volt, hogy folyton vádolsz, feldúlt szívem nem rád vár, hát felejts el, majd mással játszol, késő most meg bánd.

Elég volt, már nem kell átkozz, rejtsen el a távolság.
Én leléptem, már másra vágyom, bár úgy fáj.

Untam, feledem a múltam, menekülök, máshol vár, ki mosolyog rám.
Ki bízik bennem minden percben bárhol jár ájájáj...

Már átlátok,
átlátszóan álcázod,
tudd meg, hogy sose versz át, a szereped gáz.
Térj magadhoz,
én úgysem várok rád!

Amikor az érzés hív,
amikor a vágy szólít,
tudom azt:kérdés nincs többé már.

Elég volt, hogy folyton vádolsz,
feldúlt szívem nem rád vár.
Hát felejts el,
majd mással játszol,
késő most meg bánd.

Elég volt, már nem kell átkozz.
Rejtsen el a távolság.
Én leléptem,
már másra vágyom,
bárhogy fáj.

Egy álom, mi úgy tört szerte szét,
mint poharam a falhoz csapva száz darabra.

Többnek hittem én.
De jobb így, ha most kell itt a vég,
Majd jön egy új,
ki csak rám vár,
kit nekem szánt az ég!

Elég volt, hogy folyton vádolsz,
feldúlt szívem nem rád vár.
Hát felejts el,
majd mással játszol,
késő most meg bánd.

Elég volt, már nem kell átkozz.
Rejtsen el a távolság.
Én leléptem,
már másra vágyom,
bár úgy fáj.

Ivana Korolová - PALEO

Ráno smoothie a ovesná kaše
Na svačinu jabko z odrůdy,,to naše"
V poledne rybu a vařený brambor
Na večeři bezlepkovou placku z pece tandorRadši jen vege, maso jen v pátek
Žádná Terranova, šiju si kabátek
Běhám denně maraton, i když padaj trakaře
Likviduju bombarduju svý tukový polštářeRef.: Paleo, raw nebo keto
Hecnu se a hele jde to
Paleo, keto, keto a raw
Jedu na stopro
Jedu na stopro
fotky
Ivana Korolová Ivana Korolová Ivana Korolová Snídám jógu, mávám slunci
Na oběd si dávám pátou meditaci
K večeři chodím objímat stromy
O půlnoci při měsíčku pleju všem záhonyNeřeším styling, všude mám mandaly
A místo prevence používám shambaly
Projdu i plotem, dávno se nepotím
Všichni jsou fakt mimo, prej ať to tak nehrotímPaleo, raw nebo keto
Hecnu se a hele jde to
Paleo, keto, keto a raw
Jedu na stopro
Jedu na stoproPaleo, raw nebo keto
Hecnu se a hele jde to
Paleo, keto, keto a raw
Jedu na stopro
Jedu na stoproChia, kešu, chlorela live
Už je to lepší, už to má drive
Probouzím svou kundaliní
Nepotřebuju potravinyRef (2x)

Rúzsa Magdolna - Gondolj rám

Gondolj rám,
ha csillag zuhan földi éjszakán,
ha megszakadnak mondatok,
ha megszűnik egy gondolat,
ha átfestik a múltamat, s ne várj!

Gondolj rám,
ha elpattan egy húr a zongorán,
ha széttörik egy rossz futam,
ha csendben élsz és boldogan,
egy szál gyufa, ha ellobban, s ne várj!

Mikor megtorpan egy lépés,
mikor megroppan a jég,
mikor elfogyott egy érzés,
mikor megvillan az ég,
úgy lásd, mint én, hogy lássam veled,
úgy értsd, mint én, hogy értsem veled,
úgy szólj, mint én,
hogy szóljak veled!

Gondolj rám,
ha friss nyomot hagysz országút haván,
ha tó vizébe követ dobsz,
ha csobban, s ha elmerül,
a csend a csenddel elvegyül, s ne várj!

Gondolj rám,
ha villám tépte ágat látsz a fán,
ha füst sem marad már a láng után,
ha erény lesz majd nem gondolni rám!

Gondolj rám,
ha gyümölcs érik villám tépte fán,
ha parázs él a láng után,
ha jólesik még néhanap,
hogy rólam szól egy gondolat, s ne várj!

Gondolj rám!

Sunday, November 17, 2019

Tamara - Te vagy a kincsem


Tőled lobbant fel az ősi láng,
Mint izzó katlan fűti szívem,
Néhány óra volt, csak ennyi járt,
De azóta nekem megállt a világ.

Minden éjjel újra élem szédült ritmusát,
Mond miért kéne eltitkolnom szívem legtisztább dalát,
Hordanám minden terhét, súlyos keresztjét,
Csak itt lennél, mondd merre jársz.

REF: Te vagy a kincsem, méreg a szívben,
Te vagy a vágyam, jéghideg ágyam,
Te vagy a kezdet és a végzet,
Érzem, úgyis elveszítlek.

Te vagy a minden, annyira hittem,
Te vagy az átkom, angyali álmom,
Te vagy a kezdet és a végzet,
Meghalnék érted, ha itt lennél.

A csillagokban én már nem hiszek,
Az égre fényt vetít a hajnal,
Hangod csendje hullik vissza rám,
Az a dallam ringat minden éjszakán, úgy fáj.

Minden éjjel újra élem szédült ritmusát,
Mond miért kéne eltitkolnom szívem legtisztább dalát,
Hordanám minden terhét, súlyos keresztjét,
Csak itt lennél, mondd merre jársz.

REF: Te vagy a kincsem, méreg a szívben,
Te vagy a vágyam, jéghideg ágyam,
Te vagy a kezdet és a végzet,
Érzem, úgyis elveszítlek.

Te vagy a minden, annyira hittem,
Te vagy az átkom, angyali álmom,
Te vagy a kezdet és a végzet,
Meghalnék érted, ha itt lennél. 2x

Eliška Rusková - Otisky




Byli jsme sen, náš sen, byli jsme souznění,
věc, co se nemění po setmění.
Byli jsme svět, náš svět, byli jsme smíření,
věc, co se nemění po setmění.

A ty tak najednou,
jsi jinde, ne se mnou
a to se může stát,
že z výšky přijde pád.
A ty tak najednou
jsi jinde, ne se mnou
a to se může stát,
že sny se nám přestanou zdát.

Tak smývám dál otisky prstů tvých
a pod kůží pořád cítím každý z nich.
Tak zkouším dál, když už nejsi tu,
smazat následky tvých dotyků.
Otisky prstů tvých, otisky prstů tvých
a pod kůží pořád cítím každý z nich.

O čem teď sníš, kde sníš, když slunce zapadá,
jak ten sen vypadá a kde jsem já.
Byli jsme sen, byli jsme ráj,
kde ruce tvý se mě dotýkaj, jemně dotýkaj.

A ty tak najednou,
jsi jinde, ne se mnou
a to se může stát,
že z výšky přijde pád.
A ty tak najednou
jsi jinde, ne se mnou
a to se může stát,
že sny se nám přestanou zdát.

Tak smývám dál otisky prstů tvých
a pod kůží pořád cítím každý z nich.
Tak zkouším dál, když už nejsi tu,
smazat následky tvých dotyků.
Otisky prstů tvých, otisky prstů tvých,
smazat následky tvých dotyků.
Otisky prstů tvých, otisky prstů tvých
a pod kůží pořád cítím každý z nich.

Zkouším zapomenout
Zkouším zapomenout
Zkouším zapomenout
Zkouším zapomenout

Tak smývám dál otisky prstů tvých
a pod kůží pořád cítím každý z nich.
Tak zkouším dál, když už nejsi tu,
smazat následky tvých dotyků.

Tak smývám dál otisky prstů tvých
a pod kůží pořád cítím každý z nich.
Tak zkouším dál, když už nejsi tu,
smazat následky tvých dotyků.
Otisky prstů tvých, otisky prstů tvých, (zkouším dál)
smazat následky tvých dotyků.
Otisky prstů tvých, otisky prstů tvých (dotyků)
a pod kůží pořád cítím každý z nich.

Tereza Mašková - O Nás Dvou

[verse 1]
Ptám se, jestli seš tím
O kom já sním
Doufám, že prolíná se
Můj svět s tvým

Zpívej, já chci být melodií tvou
Schválně, jestli ta píseň je o nás dvou
Pláčeš, já vidím déšť
Co chce být pláč

Ptáš se, zda mě to těší
A co jsem zač
Říkám: lidé jsou křehcí jako sníh
Směj se, kéž umíš léčit, jak léčí smích

[Chorus]
Kam půjdem, kam až
Jak promění se vztah náš
To nevím a nepřiznám
Že strach z toho mám

Prý osud máme daný
Jako dýka a její rány
Že milovat je ztrácet
A nejvíc ztrácí milovaný, to já vím

[Verse 2]
Ptej se, zda chci být múzou u tvých skic
Víš já, já chci jen vše anebo nic
Hádej, zda můžu býti jenom tvá
Líbej, a časem nech, ať líbám já

[Chorus]
Kam půjdem, kam až
Jak promění se vztah náš
To nevím a nepřiznám
Že strach z toho mám

Prý osud máme daný
Jako dýka a její rány
Že milovat je ztrácet
A nejvíc ztrácí milovaný, to já vím

[Bridge]
Kam půjdem, kam až
(Kam půjdem)
Jak promění se vztah náš
To nevím a nepřiznám
Že strach z toho mám
(Nepřiznám, nepřiznám)

Prý osud máme daný
Jako dýka a její rány
Že milovat je ztrácet
A nejvíc ztrácí milovaný, to já vím

Saturday, November 16, 2019

Lucie Vondráčková - V Trávě


Dívky zdobí se kvítím
Pro lásku tančit když jdou
Zkouší růže si víti
Do vlasů podobných sítím
Rty mužům poblednou
Kam jdou stopy dnů
Kdopak ví
Kdo zná ten řád
Dávných zákonů
Hvězd vzdálených
Až v trávě budem spát
V trávě budem spát
Muži zdobí se kvítím
Do války umřít když jsou
Stíny krví se třpytí
Supi jsou konečně syti
Rty dívkám poblednou
Kam jdou stopy dnů
Kdopak ví
Kdo zná ten řád
Dávných zákonů
Hvězd vzdálených
Až v trávě budem spát
V trávě budem spát
Dívky jdou ke kříži růže klást
Už pláčou málokrát
Zítřka zbývá jim pouze část
Nezbývá nic než spát
Kam jdou stopy dnů
Kdopak ví
Kdo zná ten řád
Dávných zákonů
Hvězd vzdálených
Až v trávě budem spát
V trávě budem spát

Saturday, November 2, 2019

Rúzsa Magdolna - Hazatalálsz




Kékessárga fényben
Úszik a táj
Itt hagytad egy részed
A szél se jár
Szíved a peronon vár
Integet utánad
Régóta már
Elkerüli csendben
Ki erre jár
Szíved a peronon vár
Egyszer majd úgyis hazatalálsz
Visszahív utca, tér s a ház
Egyszer majd úgyis hazatalálsz
Egyszer majd úgyis hazatalálsz
Mézbe rajzolt képek
Batikolt nyár
Úgy rohan az élet
Most vigyázz rá
Szíved a peronon vár
Megfogtál egy percet
Hullik a hó
A hidegből is maradt
Valami jó
Szíved a peronon vár
Egyszer majd úgyis hazatalálsz
Visszahív utca, tér s a ház
Egyszer majd úgyis hazatalálsz
Egyszer majd úgyis hazatalálsz

Karmen Pál-Baláž - Púšťam ťa

Vieš vravieť mnoho krásnych slov
No v očiach ti iskra chýba
Keď rozmýšľame nad sebou
Kde sa asi stala chyba
Spomíname na dni krásne
Keď sme boli dokonalí
Boli celé plné vášne
Ako rozum nezastaví
Viem boli to len slová
Prázdne celkom vymyslené
V takých sa lož ľahko schová
Či patrili inej žene
Prázdne slová, prázdne gestá
A už ani žiadne činy
Nezapĺňa prázdne miesta
Tak zbavujem sa našej viny
Dnes púšťam ťa, no tak si leť, len prosím nepozeraj späť
Tak púšťam ťa, tak leť už preč, nájdi tú čo ti vezme reč
Ja púšťam ťa, už si len ty, bež oproti vánku slobody
Ja púšťam ťa, aj keď to bolí, to moje srdce mi viac nedovolí
Trápiť
Smútiť
Vieš vravieť mnoho krásnych vecí
No aké slová hoja rany, ani ticho nevylieči
Keď viac nie sme milovaní
Túto bitku nechcem vyhrať, a ty nechceš byť porazený
Púšťam ťa no tak sa vytrať, do náručia inej ženy
Dnes púšťam ťa, no tak si leť, len prosím nepozeraj späť
Tak púšťam ťa, tak leť už preč, nájdi tú čo ti vezme reč
Ja púšťam ťa, už si len ty, bež oproti vánku slobody
Ja púšťam ťa, aj keď to bolí, no moje srdce mi viac nedovolí
Dnes púšťam ťa, no tak si leť, len prosím nepozeraj späť
Tak púšťam ťa, tak leť už preč, nájdi tú čo ti vezme reč
Ja púšťam ťa, už si len ty, bež oproti vánku slobody
Ja púšťam ťa

Thursday, August 29, 2019

Olga Lounová - Stará žena

Až budu starou ženou,
budu chodit v přístavu
s nádherným mužem. Až budu starou ženou,
budem zkoumat,
co ještě všechno můžem. Až budu starou ženou,
budu šedou,
ale hrdou jako olše.
Budu mít před stodolou,
devětsetjedenáctku Porsche. Až budu starou ženou,
nebudou, nebudou žádný vrásky.
Až budu starou ženou,
nebudu se, nebudu se zříkat lásky,
zříkat lásky. Ná, ná, ná, ná, ná, ná
až budu starou ženou,
ná, ná, ná, ná, ná, ná
tak budu starou ženou,
budu se milovat a budu vědět,
co jiní nevědí.
Až budu starou ženou. Až budu starou ženou,
hodlám si, hodlám bezstarostně řádit.
Až budu starou ženou,
tak budu klidně stonásobně sladit.
Až budu starou ženou,
tak bude prášek, abys za mnou prošel stěnou.
Starou ženou, krásnou ženou. Až budu starou ženou,
tak budu moudrou mecenáškou mládí.
Až budu starou ženou, přestanu vnímat,
jak svět kolem pádí.
Jak čas pádí, kolem pádí, jak svět pádí. Ná, ná, ná, ná, ná, ná
až budu starou ženou,
ná, ná, ná, ná, ná, ná
tak budu starou ženou,
budu se milovat a budu vědět,
co jiní nevědí.
Až budu starou ženou, krásnou ženou. Až budu starou ženou, tak bude dobrej prezident
a politici co maj pod čepicí.
Až budu starou ženou,
nebudou už žádný tanky, ani žádný banky
a auta budou lítat na vodu.
Až budu starou ženou,
tak budou roboti luxovat bacily pod kůží
a všichni budou mít ustláno na růžích. Ná, ná, ná, ná, ná, ná
až budu starou ženou,
ná, ná, ná, ná, ná, ná
tak budu starou ženou,
budu se milovat a budu vědět,
co jiní nevědí.
Až budu starou ženou, krásnou ženou. Až budu starou ženou.

Sunday, July 14, 2019

Katarína Knechtová - V modlitbách

Viem kto si, vieš kto ja,
Ostatné je záhada
V príbehu čo neskončil
Otázka, odpoveď
Čo bolo včera
Čo príde dnes
Prosím sľúb, že sa nestratíš
Ešte nie, nie, nie, nie
Nie, nie, nie, nie
Kým prejdeš skúškou
No ja viem, viem, viem, viem
Viem, viem, viem, viem
Čo je mojou túžbou
Chcem iba veriť v lásku, je môj chrám
Každý dotyk našich pier, tú vieru má
Keď moja pieseň stíchne, nepočká
Ver mi, budem stále tu v modlitbách
Otázka, odpoveď
Čo bolo včera
Nie je dnes
V príbehu, čo neskončil
Viem kto si, vieš kto ja
Viním teba, ty viníš mňa
Verím, že raz pochopíš
No dnes nie, nie, nie, nie
Nie, nie, nie, nie
Kým prejdeš skúškou
No ja viem, viem, viem, viem
Viem, viem, viem, viem
Že si mojou túžbou
Chcem iba veriť v lásku, je môj chrám
Každý dotyk našich pier, tú vieru má
Keď moja pieseň stíchne, nepočká
Ver mi, budem stále tu v modlitbách
V modlitbách, v modlitbách
Ver mi, budem stále tu v modlitbách
V modlitbách, prisahám
Ver mi, budem stále tu v modlitbách
V modlitbách
Ver mi, budem stále tu v modlitbách

Martina Schindlerová - Radšej mi chýbaj

Unavená z neláskavej lásky
Ubolená som z pádov ťažkých
Pripravená som ľúbiť ťa z diaľky
Radšej mi chýbaj, život je krátky

Unavená z neláskavej lásky
Ubolená som z pádov ťažkých
Pripravená som ľúbiť ťa z diaľky
Radšej mi chýbaj, …

Láska bolí, hladí aj bodá
Prestáva, len kde sype sa voda
Vďaka tebe kvitnem, vädnem, hyniem
Vo výškach lietam a z výšky spadnem

… bolí, hladí aj bodá
Prestáva, len kde sype sa voda
Vďaka tebe kvitnem, vädnem, hyniem
Vo výškach lietam a z výšky spadnem

Najkrajšie chvíle v mojom živote sú
prežité s tebou, to láska viem
Najhoršie chvíle boly tiež s tebou
Snáď pochopím ich, stačí, ďakujem

Som unavená z neláskavej lásky
Ubolená som z pádov ťažkých
Pripravená som ľúbiť ťa z diaľky
Radšej mi chýbaj, …

Láska bolí, hladí aj bodá
Prestáva, len kde sype sa voda
Vďaka tebe kvitnem, vädnem, hyniem
Vo výškach lietam a z výšky spadnem

... bolí, hladí aj bodá
Prestáva, len kde sype sa voda
Vďaka tebe kvitnem, vädnem, hyniem
Vo výškach lietam a z výšky spadnem

Karmen Pál-Baláž - Nádej

[Verse 1]
Sem-tam sním kam môžem zájsť
Aj keď strach je môj tieň
Horí vo mne zopár fráz
Čo viem, že ma zbavia rán

[Pre-Chorus]
Vidíš ma stáť, vidíš ma kráčať pódiom
Ja vidím tam stáť, iba to dievča so svojím snom
Nebol to plán, len tá chuť okúsiť opačný pól
Chcem to písať do tých strán

Kráčam tam, nad vodou
Zamávam
A dám zbohom

Kráčam tam
Pár tých slov
Zvládam ísť až za tým snom

[Chorus]
Nádej má-á-ah-ám
Má-á-ah-ám

[Verse 2]
Nie je nič, čo bráni nám
Vravím keď stratená bdiem
Hľadám kľúče od tých brán
Aj keď sú až v hlbinách

[Pre-Chorus]
Vidíš ma stáť, vidíš ma kráčať pódiom
Ja vidím tam stáť, iba to dievča so svojím snom
Nebol to plán, len tak chuť opustiť opačný pól
Chcem to písať do tých strán

Kráčam tam, nad vodou zamávam a dám zbohom

[Bridge]
Nádej má-ám (nádej mám)
Hrá môj tón (hrá môj tón)
Zvládam ísť až za tým snom

[Chorus]
Nádej má-á-ah-ám
Má-á-ah-ám

Nádej má-á-ah-ám
Má-á-ah-ám

Tuesday, June 25, 2019

Lucie Vondráčková - Nad Vltavou


Mně se zdává o šepotání
katedrálních arkád
že dál chodím
tím městem dávným
že ho znám, a nikdy nepoznám

Mně se stýská
po vznosných síních
forbínách všech malých divadel
po setkáních, tvým pousmání,
podloubí, kde na mě čekává
jen na mě čekává
ten nej

Nad Vltavou
Nad Vltavou
Praha si tančí chůzí houpavou
Ať mraky jdou
kam mraky jdou
s ní napořád už mý sny zůstanou

Tak ti zpívám
o putování
velkých dálkách Panta rhei
zvonek snů tvých vítězících
po tom všem že se ti nestýská
už nikdy neříkej
že ne...

Nad Vltavou
Nad Vltavou
Praha si tančí chůzí houpavou
Ať mraky jdou
kam mraky jdou
s ní napořád už mý sny zůstanou

Kam se naše dráhy ženou
kolik zvládnem bolestí?
Kolik nám dvěma jich láska schovává?
A jestli půjdu s tebou
komu z nás se poštěstí?
Co kde začíná, kdo dál se potkává

Nad Vltavou
Nad Vltavou
Praha si tančí chůzí houpavou
Ať mraky jdou
kam mraky jdou
s ní napořád už mý sny zůstanou...

Tereza Mašková - Žár

Nikdys mi nepatřil
Nebyl si ten
Který by zůstal když
Přišel zlý den
Přesto teď zhasínám
Jak světlo z loučí
Proč to, co začíná
Najednou končí
Nikdy jsem nechtěla
Vzdávat svůj směr
Někdy je těžší když
máš na výběr
Vždycky jsem cítila,
Že mám své poslání
To, co si zasejem
Jednou se navrátí
Nikdy ne
Neříkej
Nikdy ne
Sliby ne
Nikdy ne
Vždycky když říkáš ne
Řeknu nehas ten
Žár
Ve mně sálá víc než dřív
Já cítím, že cíl je blíž
Žár
Je když toužím stále jít
Tak nedovol mi se bát
Někdy jsem ztracená
V ulicích měst
Někdy jsem zmatená
Z tisíců cest
Ptám se tě kolik dní
Kolik slov nahradí
To ticho, co je v nás
Ten déšť co zaplaví
City, co byly v nás
Jsou dávno pryč
Já už se nechci ptát
Kdo měl rád víc
Sílu, co v sobě mám
úskalí zvládnout
i když už tisíckrát naděje slábnou
Nikdy ne
Neříkej
Nikdy ne
Sliby ne
Nikdy ne
Vždycky když říkáš ne
Řeknu nehas ten
Žár
Ve mně sálá víc než dřív
Já cítím, že cíl je blíž
Žár
Je když toužím stále jít
Já se nevzdávám
Zvládnu co mám
Budu tu stát
Žádný strach nezlomí mý oči v pláč
Žár co ve mně spálí i tvůj stín
Žár ve mně sálá víc než dřív
Já ztrácím i zemskou tíž
Jen když toužím stále jít
Já se nevzdávám
Zvládnu co mám
Budu tu stát
Žádný strach nezlomí mý oči v pláč
Přes všechna úskalí zůstaly v nás
Vzpomínky, co odvál čas
Žár
Ve mně sálá víc než dřív
Já cítím, že cíl je blíž
Žár
Je když toužím stále jít
Já se nevzdávám
Zvládnu co mám
Budu tu stát
Žádný strach nezlomí mý oči v pláč
Žár co ve mně spálí i tvůj stín

Wednesday, May 22, 2019

LUCIE VONDRÁČKOVÁ - Stůj


Slyš mý varování
Ty, komu se zdá
Že zamilování
Se jej netýká
Nechoď dál
Co když je to past
Kde já oči mhouřím
Nebezpečná, zrádná síť
A v ní ty jsi můj
Stůj
Nikdy nevíš, co se může stát
Tak stůj
Co když začneš někoho mít rád

Až přes varování
Ten krok uděláš
Pak milování
Je všechno co máš
Co když je to past
Kde já se tě týkám
A ty už víš
Že se dál
Sám nemáš kam dát

Stůj
Nikdy nevíš, co se může stát
Tak stůj
Nikdy nevíš, co se může stát

Jestli může to vyjít
Proč právě nám
Nic není jistý a bůhví jak fair
Žádnej se v tom nevyzná se zdá
Ty měl bys už couvat
a chtít jinej směr
Jenže kam
Co když je to past
Kde já se tě týkám
A ty už víš
Že se dál
Sám nemáš kam dát

Stůj
Nikdy nevíš, co se může stát
Tak stůj
Nikdy nevíš, co se může stát
Stát

Rúzsa Magdolna - Mona Lisa


Fantom, veled elvesznék a parton
Szól a távolból egy sanzon
Nyomunkat elmossa a víz

Félhold, közben szikrázik az égbolt
Hűvös a kezünkben a jégbor
Rám egy kortyot se bízz!

És közben zakatol a nyár
Hol az eszem?
Lépteidet lesem
Vihetsz bárhová

És közben zakatol a nyár
Visz a szívem
Jó most itt a vízen
Menjünk máshová

Pardon, mikor tűnik fel, hogy fázom?
Közben Mona Lisát játszom
És te hozzám simulsz

Hallom, ahogy az érzés bennem landol
Retro a hangulat a strandon
Te meg hozzám idomulsz

És közben zakatol a nyár
Hol az eszem?
Lépteidet lesem
Vihetsz bárhová

És közben zakatol a nyár
Visz a szívem
Jó most itt a vízen
Menjünk máshová

LUCIE VONDRÁČKOVÁ - Zombie


Už je to marný
Šel přece bůhvíkam
V tom co je zkalený
Já se nechytám
Je ze mě Zombie
A nic mi nechybí
Nic nenacházím
Ani nic necítím

Žádný další milování
S ním
To já ho nezměním
Žádný další milování
Znát

Tak odolávám
A odolávám
Abych vůbec nechtěla ho zpátky
To nepomáhá
To nepomáhá
Mně jenom tak víc a víc se stýská
Tak odolávám
A odolávám
Abych vůbec nechtěla ho zpátky
To nepomáhá
To nepomáhá
Mně jenom tak víc a víc se stýská

Je ze mě Zombie
Jsem jen svý cameo
Mý stopy blouděj
A nikam nevedou
Přitom že dýchám
To ani náhodou
Mám nohy v džínách
A hlavu pod vodou

Žádný další milování
S ním
To já ho nezměním
Žádný další milování
Znát

Tak odolávám
A odolávám
Abych vůbec nechtěla ho zpátky
To nepomáhá
To nepomáhá
Mně jenom tak víc a víc se stýská
Tak odolávám
A odolávám
Abych vůbec nechtěla ho zpátky
To nepomáhá
To nepomáhá
Mně jenom tak víc a víc se stýská

Neplachtím, neletím
Jak tu duši zalepím
Uchází, splaskává
Jako Zombie prohrává
Neumí
Nechtít s tebou být
Možná jednou jednou jednou ...

Tak odolávám
A odolávám
Abych vůbec nechtěla ho zpátky
To nepomáhá
To nepomáhá
Mně jenom tak víc a víc se stýská
Tak odolávám
A odolávám
Abych vůbec nechtěla ho zpátky
To nepomáhá
To nepomáhá
Mně jenom tak víc a víc se stýská

LUCIE VONDRÁČKOVÁ - Co s tou touhou


Hej, slyšíš jak to bouchá,
to pro jednoho koho znám,
koho znám, koho znám jé.

To bouchá moje touha,
to já mám srdce dokořán,
tak ať,
a už v tom lítám,
s tou, s tou ou, ou.
Táhne mě všechno za tebou.

Tak na jiný zapomeň, teď jsem tady já,
žádná víla z pěny zrozená,
světlem i tmou o ou, ou, o ou,
jdu za tebou ou, ou.
Co s tou touhou?

Nevidím, neslyším v tobě ztracená,
pátým pádem vysvobozená,
světlem i tmou o ou, ou, o ou,
jdu za tebou ou, ou.
Co s tou touhou?

(Touhou, touhou) touhou.

Na vlastní nebezpečí ty se do toho zamotáš,
zamotáš, zamotáváš.
Nás dva nic nevyléčí,
já tobě ty mě propadáš,
s ní se nezahrává.
Lžou, lžou ou, ou,
nám ti co prej s ní bojujou.

Tak na jiný zapomeň, teď jsem tady já,
žádná víla z pěny zrozená,
světlem i tmou o ou, ou, o ou,
jdu za tebou ou, ou.
Co s tou touhou?

Nevidím, neslyším v tobě ztracená,
pátým pádem vysvobozená,
světlem i tmou o ou, ou, o ou,
jdu za tebou ou, ou.
Co s tou touhou?

S tebou svět se promění,
V dokonalý spasení,
ty jsi moje svítání,
Dál bez tebe netrefím,
Já bez tebe zkamením,
touho prosím, touho prosím

Na jiný zapomeň, teď jsem tady já,
žádná víla z pěny zrozená,
Světlem i tmou ou, ou, oou, o ou,
jdu za tebou ou, ou.
Co s tou touhou?

Nevidím, neslyším v tobě ztracená,
pátým pádem vysvobozená,
světlem i tmou o ou, ou, o ou,
jdu za tebou ou, ou.
Co s tou touhou?

ou ou

S tebou svět se promění,
v dokonalý spasení,
ty jsi moje svítání,
dál bez tebe netrefím,
já bez tebe zkamením,
touho prosím.prosím

Dominika Mirgová - VZDUCH

Zalúbená bez lásky (a)
Nevydržím viac už tieto pretvárky
To prázdno sa nedá vyplatiť peniazmi (a)
Bez teba som sama a neviem kam ísť keď ťa nemám
Vo vzduchu ťa cítim, viem že sa to blíži
Viem čo znamená, keď sa rozmilý, srdce iné cíti, viem
Povedz kde si chcem tam byť (a)
Aj keď viem že nesmiem tam ísť
Ver mi že to zakázané chcem zažiť s tebou (hej)
Nie ja nie som jedná z nich
Bež radšej sám
Stále má to zvádza
A ja stále váham
Osud nepraje nám
Vo vzduchu sa strácam
Oddych nenachádzam (yeah)
Chcem byť s tebou
Chcem ísť preč do snov s tebou
Kým veríš že som v tom s tebou
Tak viac nebudeš sám (sám)
Aj keď nemôžem byt pri tebe (ooh)
Nemôžem byť tá, ktorú do oblakov vynesieš
Ja verím že snáď
Raz s tebou vzduchom poletím
Aj keď dochádza dych
Aj tak ostávam žiť
V tom že ty budeš môj posledný
Koľko ostáva dní
A stále motám sa v nich (uuuuuu)
Rozumiem ti aj bez slov (babe)
Nemusím sa pýtať či som stále tou (viem)
Len ti pozriem do očí a nájdem odpoveď
Predstavy ma držia nad zemou
Vďaka tebe dýcham
Ani si nespomínam, kedy som sa naposledy smiala
No už je to chvíla a ja to všetko skrývam
Snažím sa nemyslieť na teba ale je to výzva
Preto sa neozývam
Musím byť tá, ktorá odolá tým hriechom
Každý deň mi chýba ako si ma liečil smiechom
Nemôžem pri tebe stáť aj keď som chcela kolko krát
Minulosť zmenila nás a ja už taká
proste taká nie som! (nie som, nie som)
Mám zviazané ruky
V slepej láske nachádzame únik
No zaspávame z druhým
Uväznená v myšlienkach ťa hľadám
Také sú dni
Akoby je nám zakázané lúbiť (oooh)
Chcem byť s tebou
Chcem ísť preč do snov s tebou
Kým veríš že som v tom s tebou
Tak viac nebudeš sám (sám)
Aj keď nemôžem byt pri tebe (ooh)
Nemôžem byť tá, ktorú do oblakov vynesieš
Ja verím že snáď
Raz s tebou vzduchom poletím
Aj keď dochádza dych
Aj tak ostávam žiť
V tom že ty budeš môj posledný
Koľko ostáva dní
A stále motám sa v nich (oh)
Raz s tebou vzduchom poletím
Aj tak ostávam žiť
V tom že ty budeš môj posledný
Kolko ostáva dní
A stále motám sa v nich

VERONA - Planeta

Lítám jako bez tíže
Když tě blízko mám
Veď mě tmou, ač je jasný, že
Cíl není vůbec znám

Nebe je blíž, zem zdá se dál
Realitám jsem vzdálená
Nebe je blíž, zem zdá se dál
A cesta zpátky spálená

Planeta má jsi ty, ty
Planeta má jsi ty, ty
Planeta má jsi ty, ty
Planeta má jsi ty, ty

Cítím motoru zážeh
Hoří uvnitř nás
Veď mě tmou, dneska se zdá, že
Nám všechno půjde snáz

Nebe je blíž, zem zdá se dál
Realitám jsem vzdálená
Nebe je blíž, zem zdá se dál
A cesta zpátky spálená

Planeta má jsi ty, ty

Planeta má jsi ty, ty

Planeta má jsi ty, ty

Planeta má jsi ty

Sunday, February 17, 2019

Eva Matějovská - Táta

Táto už jsem velká holka, ikdyž se to nezdá
Vím že chtěl bys, ze mě hvězdu mít
neboj já to nevzdám, jenom zkus mě trochu chápat
vždyť i já mám právo život žít

Občas mám den kdy vypustím, a pár chyb si odpustím
neboj nejsem žádnej srab, jen jsem holka a né chlap
občas mám den kdy vypustím, plnou vanu napustím
nedělej žes nebyl kluk, co štval mámu a dělal hluk

Táto pořád jsem tvá holka, ikdyž se to nezdá
Vždyť víš, že si umím za svým jít
Po tobě mám hlavu pěkně tvrdou vždyť to víš
Dokážu co chci to uvidíš

Dnes mám den kdy vypustím, a pár chyb si odpustím
Neboj nejsem žádnej srab, jen jsem holka né chlap
Dnes mám den kdy vypustím, plnou vanu napustím
Nedělej žes nebyl kluk, co štval mámu a dělal hluk

Pořád budu malá holka, ikdyž se to nezdá
až mě zase malou budeš chtít
Budeš na mě koukat a já ikdyž budu velká
Budu ráda že jsi mé sny uměl se mnou žít

Dám si den kdy vypustím a pár chyb si odpustím
Neboj nejsem žádnej srab, jen jsem holka a né chlap
Dám si den kdy vypustím plnou vanu napustím
Nedělej žes nebyl kluk co štval mámu a dělal hluk

Neboj tati, přede mnou se nemusíš bát brečet
kvůli slzám přeci nejsi srab
i po mužský tváři občas velká slza steče
Vždyť máš taky duši kluka, ikdyž už jsi chlap

Dej si den kdy vypustíš a pár chyb si odpustíš
neboj nejsi žádnej srab, tak to dělej tak i tak
Dej si den kdy vypustíš plnou vanu napustíš
Jako bys byl malej kluk, co štve mámu a dělá hluk

Nanananananana
Nanananananana
Nanananananana
Nanananananana

Nanananananana
Nanananananana
Nanananananana
Nanananananana

Nanananananana

Zséda - Mondd látom még őt

Egy életen át őrzöm majd én,
Mosolya mindig elkísér.
Elmúlt a nyár és elmúlt a tél,
Illatát mégis érzem még.
Távolba tűnt minden ártatlan perc,
Már valaki mással ébred fel,
De álmomban még minden úgy van, mint rég
És szeretem mindenen túl.

Mondd, látom még őt valaha,
Lesz-e ugyanúgy, mint rég?
Mert minden nap egy csoda volt,
Hisz bolond ugyanúgy, ahogy én.

A szívemben él egy ártatlan kép,
Ő az a lány, kiért meghalnék.
Bár elmúlt a nyár és elmúlt a tél,
De szavait mégis hallom még.
Távolba tűnt minden ártatlan vágy
És valaki mást ölel most át,
Mert tudom, hogy boldog, mégsem fáj.

Mondd, látom még őt valaha,
Lesz-e ugyanúgy, mint rég?
Mert minden nap egy csoda volt,
Hisz bolond ugyanúgy, ahogy én.

Egyetlen dolog van, mit nem mondtam el,
És tudom, hogy majd megtalál:
Szép lassan, tudom, minden megy tovább,
De jobb veled a világ.

Sunday, February 10, 2019

Patai Anna - Leszek én a nyár, ha hóesés van

Mondhatnak bármit, tudom a szívem az úton tart
Jöhet akármi, sorsom a célhoz hajt
Ha sodor az élet tudom, hogy elkerül minden baj
Veled nem félek, mert álmaim őrzöd majd

Bízni, hinni, szállni, győzni, szeretve menni, ha vár a part
Áthajózni, fényre várni űzni a szélvihart

Pokol vagy éden, dönteni mindig kell
Benned és bennem tűz lobog élettel

Leszek én a nyár, ha hóesés van
Te leszel a jég a tűzviharban
Lehetünk a dallam minden dalban
Ná ná ná……..

Nappal és éjjel, kergeti egymást örök a harc
Engem és téged, a végtelen úton tart
Én a zaj, te a csend vagy, és ledől előttünk minden fal
Én a hold, te a nap vagy, a jég is elolvad majd

Bízni, hinni, szállni, győzni, szeretve menni, ha vár a part
Áthajózni, fényre várni, űzni a szélvihart

Pokol vagy éden, dönteni mindig kell
Benned és bennem tűz lobog élettel,

Leszek én a nyár, ha hóesés van
Te leszel a jég a tűzviharban
Lehetünk a dallam minden dalban
 Ná ná ná……..

Kristína Tak si pustím svoj song


http://lyricstranslate.com
Svet je zvláštny lebo sníváš
Zo zeme čo padlo dvíhaš
Veciam je to fuk
Padajú zas nazpäť z rúk

Občas možno stojíš v daždi
Chceš plakať len nie nad čím
Mlčí telefón
Ty sa trápiš sám zo sebou, oh

Tak si pustím svoj song a spievam si doň
Že dvaja trápia dvoch a nejde to z nich von
Tak si pustím svoj song a spievam si doň
Že dvaja trápia dvoch a nejde to z nich von
A nejde von, a nejde von, a nejde von, oh

Svet je zvláštny lebo snívaš
Chvilu lahký chvílu příťaž
V peřinách sa trápiš s tým
Že ti stále nezvoní

Tak si pustím svoj song a spievam si doň
Že dvaja trápia dvoch a nejde to z nich von
Tak si pustím svoj song a spievam si doň
Že dvaja trápia dvoch a nejde to z nich von
A nejde von, a nejde von, a nejde von, oh

Letí odkaz odoslaný tými čo sú v noci sami
Žiadne správy pre srdce Len linky sú horúce

Tak si pustím svoj song a spievam si doň
Že dvaja trápia dvoch a nejde to z nich von
Tak si pustím svoj song a spievam si doň
Že dvaja trápia dvoch a nejde to z nich von
A nejde von, a nejde von, a nejde von, oh

Ah… a nejde to z nich von
Ah… a nejde to z nich von
A nejde to z nich von

Eva Matějovská - Na vršku pyramidy

Nemůžu mlčet, chci se rvát,
a nejen přihlížet a stát
na vršku pyramidy.
A své sny žít, jít pozdě spát,
vždy ráno pravou nohou vstát
a slýchat slůvka "mám tě rád".

Poslední dobou v tmách, když spávám
mi lidi říkaj ať to vzdám,
že moje sny svět nezajímá
když okno zavírám přistává:

Ta noční můra zlá, zas křídla rozkládá
Nemůžu mlčet, chci se rvát,
a nejen přihlížet a stát
na vršku pyramidy.
A své sny žít, jít pozdě spát,
vždy ráno pravou nohou vstát
a slýchat slůvka "mám tě rád".

Poslední dobou v hrách prohrávám
po koutech sedávám,
do pláče se dávám,
už nechci jenom v snách vyhrávat.

Dráhou svou, jít chci jen
pojď se mnou, dám ti den.
Můžeš být ten večer
pánem svých snů.

Ta noční můra zlá, zas křídla rozkládá.
Nemůžu mlčet, chci se rvát,
a nejen přihlížet a stát
na vršku pyramidy.
A své sny žít, jít pozdě spát,
vždy ráno pravou nohou vstát
a slýchat slůvka "mám tě rád".

Nemůžu mlčet, chci se rvát,
a nejen přihlížet a stát
na vršku pyramidy.
A své sny žít, jít pozdě spát,
vždy ráno pravou nohou vstát
a slýchat slůvka "mám tě rád".
Měj mě rád!

Barbora Poláková - Sami dva

Na srdci jizva
na dlani srdce
Na čele dlaň
Na stole čelo

Na líto pozdě
na duši líto
Na kole duše
oba bolí to

Na dosah nebe
do nebe na dosah
A smutek v něm
je tenhle den
Její, jeho
A síla v ní
jde dílem z ní
a dílem z něho
Na útěku
na konci
na krku
na sklonku všeho

Na oku sůl
na noze oko
Na kole noha
nízko, vysoko

Na líto pozdě
na duši líto
Na kousky duše
oba bolí to

Na dosah nebe
do nebe na dosah
A smutek v něm
je tenhle den
Její, jeho
A síla v ní
jde dílem z ní
a dílem z něho
Na útěku
na konci
na krku
na sklonku všeho

Stále spolu
přitom tak sami
Stále spolu
přitom tak sami